EVA0u0的部落格

施文彬 Michael Shih - 愛愈深心愈凝

音樂這邊哦→https://www.youtube.com/watch?v=PPbqroSTaFU

今天聽了施文彬大大唱的<<愛愈深心愈凝>>

韻味濃厚，唱出無比真摯的感情，和洛話的聲調果然是最美的語言(嘆)

然後就疑惑於「愛愈深心愈凝」這句話的意思，然後就上網查了一下

結果爬了文卻發現，有外國人也在問意思，結果台灣人自己也不知道><

於是就打電話問了爸媽，在媽咪那邊得到了答案~

網路上有人說「凝」是「恨」的意思，這裡要糾正一下，不太對哦~

有看到一個比較接近的答案，解釋為「愛得越深心就越凝聚」，摁...很直接的翻譯www

不過正確答案是...

「凝」這個字在台語可以表達為糾結，就歌詞的意境，我想大概解釋為「惆悵」會比較精準

「愛得越深，心就越惆悵」

1993年《愛愈深心愈凝》專輯

作詞：羅文聰
作曲：鄭華娟

惦妳的批信　找無我愛妳
敢講咱的情　已經是過去
有妳惦身邊　輕聲細語
什麼不如意　攏會當放乎未記

當作一齣戲　一句對不起
若是挑故意　為何妳這薄悻
白白來放棄　誰人肯願意
我對妳的心　可比天高海底深

愛愈深　心愈凝　未鎮靜
( 恨你無情無義 )
這段感情是幸還是不幸
( 世間癡情的人不是無勇氣 )
愛愈深　心愈凝
起起落落的心情
到如今　傷害已經來造成
我愛妳　未當無妳
愛到何時　才有妳的消息

因為影片自己有附中文的歌詞，本人就不打出來惹www（（攤））